[Lirik+Terjemahan] Yanagi Nagi - Kazakiri (Angin)

Yanagi Nagi - Kazakiri (Angin)
Norn9: Norn+Nonet Opening #1

ROMAJI:

Mamoru kawari kazakiriba wo otta
Bird in a cage

Tsuki wa michikake jikan wo otosu
Hane no rinkaku nazoru seisai
Itsukara kou shite origoshi ni fureteta no ka
Muku na ne de saezuru tabi ni
Motto ganjou na shiro ni tsukurikaeta

Hana kara shitataru doku
Ne no kawaki wo iyashiteiku
Kago ni shimidasu honnou no himatsu
Nee moshimo kimi ga tenshi janakuttemo
Bird in the hand
Atatametsudzuketeitai yo
Dakara ima wa yurikago de nemutte

Hada wo tsutatte najimu ame ga
Sumi ni tsumatta doro wo otosu
Tadashiku nagareru ikiteiru akashi no iro
Ashimoto no nukarumi wo keri
Chippoke na kono waku kara nukedasou

Kaze ni adzuketa hana wa mienakunatte
Kitto dokoka tooku de mebaeru
Ori wo akehanatta nara
Kimi mo soko e yuku darou

Kodoku no kazu dake aru kagi no tobira hirakitsudzuke
Anata no kata de hane wo yasumetai
Nee moshimo jiyuu ni toberu to wakattemo
Bird in your hand
Soba de utaitsudzuketeru yo
Dakara sono te no nukumori wo
Watashi ni furete oshiete

INDONESIA:

Sebagai perlindungan, aku akan mematahkan sayap terbangku
Burung di dalam sangkar

Bulan pun penuh dan mengecil, meneteskan waktu
Dan cahaya bintang mengikuti bentukan sayap
Entah berapa lama aku merasakanmu dari sisi lain sangkar ini?
Setiap kali aku bernyanyi dengan suara suci
Pertahanan itu pun menjadi semakin tak tertembus

Racun yang menetes dari bunga
Dapat menyembuhkan akar yang kekeringan
Percikan naluri pun masuk ke dalam sangkar ini
Hei, bahkan meski pun jika kau bukanlah malaikat
Burung di dalam genggaman
Aku ingin terus menghangatkanmu
Untuk itu aku akan tidur dalam buaianmu

Hujan yang mengalir di seluruh tubuhku
Akan membersihkan lumpur di setiap porinya
Yang terus mengalir adalah warna yang membuktikan hidup
Menginjak lumpur yang menggenang di kakiku
Aku akan berusaha menghancurkan kerangka kecil itu

Aku tak dapat melihat bunga yang kupercayakan pada angin
Namun kuyakin ia akan mekar di suatu tempat
Ketika aku membuka sangkar itu
Kau juga pasti akan pergi ke sana

Membuka pintu yang terkunci seperti banyaknya sepi yang kurasakan
Aku ingin merebahkan sayapku di bahumu
Hei, jika aku menyadari bahwa aku dapat terbang bebas
Burung di dalam genggamanmu
Aku akan terus bernyanyi di sisimu
Dengan kehangatan yang ada di tangan itu
Sentuhlah aku, katakanlah padaku