Monday, August 8, 2016

Team Nekokan feat. Lia - I Scream Chocolatl (Aku Berteriak Coklat)

Kokoro Connect Ending #4



ROMAJI:

Hanarebanare itsu no watashi
Sashinoberareteiru te no naka
Kagi wo kaketa chiisai hako ni
Shitteita hazu no michi no mikaku

Itamu kizu wo hoobarugoto ni mata ne
Tami ga netsuryou ga tsumetasa ga hikari ga kyozetsu ga kibou ga
Karamariai nanimo dekizu ni

Sakebu

Torokeru amakute kuroi kanjou wa shokoratoru
Risou nante mou moetsukiteshimatta no!
Yowamushi no miminari wa yamanai
Afureteiku watashi wo mitsukete

Umaremotta hako ni mo nai
Shinjiteita jibun no sugata
Nozokikonda koukai made mo kirihanasarete
Tokedashiteita

Torinokosareta mijime na yowasa
Hakisadareta honshitsu no dekorashion
Tada ookina kyoufu ni bouzen to tachitsukushite

Sakebu

Torokeru amakute nigai shoudou wa shokoratoru
Risei nante mou yakikireteshimatta no!
Kirakira to kirei ne giman wa
Ukeireru nante koto dekinai

Chiribameta jibun no kakera sae
Hirou koto datte tameratteiru no ni

Kiritorareta keshiki ni watashi wo sagasu
Kuruoshii hodo no yobu koe ni ibasho wo motometeta?
Kangaetaku nai koboreteiku kokoro ga

Tokeatteiku akai akai shiranai kimochi
Risou no hai de susuketa iro no sora ga
Mabushikute nanimo mienai
Hontou no watashi wo mitsukete

INDONESIA:

Aku yang terpisah di hari itu
Berada di dalam gapaian tangan
Di dalam kotak kecil yang terkunci
Ada rasa yang belum pernah kuketahui

Setiap kali aku memasukkan rasa sakit ke dalam mulutku
Kecemburuan, semangat, kedinginan, cahaya, penolakan dan harapan
Bercampur menjadi satu dan aku dapat melakukan apa pun

Aku berteriak

Perasaan gelap yang manis dan meleleh ini adalah coklat
Bahkan pemikiranku pun telah lenyap sepenuhnya
Ketakutan yang bergetar telingaku tak bisa berhenti
Mencoba menemukan diriku yang meluap ini

Aku tak terlahir dari kotak itu
Namun aku percaya pada diriku sendiri
Penyesalan yang kucari sudah terpisah dariku
Dan akhirnya meleleh

Kelemahanku yang menyedihkan masih tersisa
Dan dekorasi diriku yang sebenarnya pun keluar
Aku hanya berdiri dan terkejut dalam ketakutan yang besar

Aku berteriak

Debaran yang pahit, manis dan meleleh ini adalah coklat
Bahkan alasanku pun telah berubah menjadi garing
Kebohongan ini begitu indah dan begitu bersinar
Namun aku tetap tak bisa menerimanya

Bahkan aku masih ragu untuk mengumpulkan
Pecahan diriku yang begitu berserakan ini

Mencari diriku dalam pemandangan yang hancur
Apakah suara yang menggila itu mencari tempat untuk kembali?
Aku tak ingin memikirkan perasaanku yang meluap ini

Perasaan yang tak kuketahui ini menjadi merah dan meleleh
Langit yang berwarna hitam di dalam pemikiranku itu
Begitu menyilaukan sehingga tak dapat terlihat
Mencoba menemukan diriku yang sebenarnya
Previous Post
Next Post

0 komentar: